text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Campi del comando insufficienti Numero operatore inesistente Password operatore errata Pagamento inesistente The requested Fiscal record doesn’t exist The requested Fiscal record type doesn’t exist Printing type error Giornata aperta, effettuare azzeramento Z1 Disconnect Jumpers first Data-Ora errata CAN NOT PERFORM SALES Presente campo/i comando in eccesso o troppo lungo Scontrino fiscale aperto, chiudere scontrino. Pagamento non valido Entrate - Prelievi in corso Aliquota IVA errata, controllare corrispondenza IVA-Reparto Errore prezzo Protocollo ONLINE attivo Stampante Busy, reinviare il comando Operazione di vendita non valida Sconto - Aumento non valido Raggiunto limite massimo Programmazione Intestazioni scontrino Un campo del comando e' troppo corto Un report utente e' aperto Un report utente e' aperto The Fiscal Memory has no transactions Numero Sconto-Aumento non valido Raggiunto limite massimo PLU registrabili Errore nell'invio dei dati BMP The BMP index number doesn’t exist Numero categoria inesistente Printer ID index error Error printing type Controllare i campi del comando Unit ID index error Impossibile effettuare ulteriori vendite Errore tastiera - Tastiera scollegata Problema batteria tampone Carta finita Errore taglierina Stampante scollegata Stampante surriscaldata Memoria fiscale scollegata Fatal error Controllare i campi del comando Jumpers ancora inseriti. Rimuovere jumpers Portello rotolo aperto Raggiunto limite massimo aliquote IVA programmabili No More Lines Tastiera errata No Ticket Discount Not Supported Access not allowed for current clerk Wrong Baud Rate PLU Inattivo Comando non supportato Giornale elettronico pieno Valore troppo grande Invalid add/delete parameter Dipartimento Inattivo Cannot open Drawer. There is not an open receipt. Error in SD reports. Discount/Markup limit is exceeded. Zero Discount/Markup. Description is blank. Il PLU non esiste Wrong Key code. Client index error Wrong Client code Out of limits bonus. Wrong Promotion link index. WORD NOT ALLOWED (TOTALE) Error in barcode data. Change is not allowed for this Payment type. Must insert the payment amount. Same Header lines. Il reparto non esiste In Error Message. Not found SD data. There is no more data to read from SD. Set the limit to read SD data. Negative Receipt total. Receipt sales amount exceeded. Daily sales amount exceeded. Errore nella generazione della chiave privata The SD is full. La chiave privata non esiste. The SD is old. Errore nella generazione del CSR. Out of SD limit. ECR disattivato. Aliquota IVA errata, controllare corrispondenza IVA-Reparto Raggiunto limite buffer giornaliero, richiesta chiusura Importo ricevuto non congruente Data antecedente all'ultima in memoria fiscale Data / ora non valida Data di conferma diversa dalla data precedente Scrittura ripristino in memoria fiscale non riuscita Errore stampante, controllare la stampante (alimentazione, carta e posizione coperchio) e ripetere il comando Errore lettura ragione sociale dalla memoria fiscale Scrittura chiusura in memoria fiscale non riuscita Errore ricezione da memoria fiscale OFF LINE Documento in corso Date non congruenti Totale scontrino negativo Lunghezza comando errata Pagamento incompleto Procedura interrotta dall'utente Errore generico di database Iva non programmata Iva negativa Valore non valido DGFE completo DGFE quasi completo Richiesta DGFE non valida Scheda DGFE non presente Tentativo fallito di scrittura su DGFE La memoria fiscale è scollegata Dati DGFE non presenti Coperchio aperto in lettura DGFE DGFE non identificato SD-MMC con password Record DGFE non presente DGFE-Memoria dettaglio errata Dati DGFE-Memoria dettaglio non salvati DGFE-Memoria dettaglio clonata Upgrade richiesto Dispositivo non fiscalizzato Control Box occupata Numerio di serie errati della control box Operazione non possibile Memoria fiscale non presente Memoria fiscale piena Jumper HINIT inserito Memoria fiscale già attiva Richiesta chiusura fiscale Modo training attivo Display non presente Data / ora non settata Dispositivo non fiscalizzato Errore programmazione matricola in memoria fiscale Dispositivo non serializzato 24H dall'ultima chiusura Ricezione dati in corso Transazione fallita Coperchio aperto Errore alimentazione testina Errore temperatura testina Errore taglierina Testina scollegata Lunghezza DGFE errata Errore scritta TOTALE in stringa Comando già in corso Raggiunto limite buffer operazione, richiesta chiusura Dispositivo occupato in operazioni telematiche Attesa periodo di inattività Superato importo max Maggiorazione PRATICA DI RESO REPARTO {0} RESO REPARTO {0} TOT. DA PAGARE Sconto SCONTRINO ANNULLATO TOTALE Carta giornale prossima ad esaurimento Data errata Sequenza di comandi non consentita Dati inesistenti Valore errato Macchina non ancora immatricolata Operazione già eseguita Parametro non previsto Impossibile eseguire al momento l'operazione richiesta Non è possibile eseguire l'operazione richiesta Il comando inviato contiene parole proibite Carta scontrini prossima ad esaurimento Il numero di cifre è maggiore di quello previsto Valore fuori dal range ammesso Non programmato Raggiunto il numero massimo di righe per uno scontrino E' stato raggiunto il numero massimo di righe per uno scontrino e il numero massimo di pagamenti parziali Operatore mancante Operazione di uscita superiore al valore della cassa Il prezzo è superiore al limite impostato Mancanza carta Stampante aperta o rotolo di carta esaurito Checksum codice fiscale errato Mancata attivazione Slip connessione Rimuovere modulo EFT-POS in Errore Documento commerciale già annullato Documento commerciale già totalmente reso Il documento di riferimento non può essere un documento di reso. Deve essere un documento commerciale. Il documento di riferimento non può essere un documento di annullo. Deve essere un documento commerciale. Slip printer guasta o non connessa Premuto un tasto errato Data inferiore rispetto al valore atteso L'annullo di fatture non è gestito Errore durante l'apertura della porta Ethernet La porta seriale è già aperta oppure la stampante non utilizza la porta seriale. Il comando non è disponibile per questa stampante. Comando non specificato. Non è possibile effettuare il comando perché è in corso la stampa di uno scontrino non fiscale. Il comando '{0}' non è disponibile per questa stampante. Errore comunicazione stampante Errore connessione Ethernet: {0} Errore apertura porta seriale. Controllare le impostazioni della seriale e che non sia occupata. Esiste già il file {0}. Controllare che il driver sia in esecuzione. Non è stato creato il file di esito positivo da parte del driver. Controllare il driver per eventuali errori. Errore generico nel misuratore fiscale Impossibile determinare l'indirizzo IP Indirizzo server non impostato Errore invio comando '{0}' Modificatore non valido Utilizzare altro override del metodo La porta seriale deve essere aperta La stampante non gestisce la stampa di fatture Errore stampa scontrino: {0} La stampante non risponde (Lettura da seriale) La stampante non risponde (Lettura dato da seriale) La stampante non ha risposto nei tempi stabiliti ({0}) La stampante non risponde. Controllare i collegamenti e che la stampante sia accesa o che non sia in errore. Timeout Stampa L'XML di definizione del protocollo contiene errori. Dettagli: {0} L'XML di definizione del protocollo Sweda contiene errori. Dettagli: {0} ASSEGNO BANCOMAT BUONI PASTO CARTA DI CREDITO C. CREDITO CONTANTI CORR. NON PAGATO Coperchio aperto Errore generico {0}. CODICE ERRORE: {1} Fine carta Errore bloccante Errore di warning Errore 1: Inserire la chiave 'X' e premere il tasto C. Contattare l'Assistenza tecnica. Inserire RS232 (cavo seriale). Errore 18: Contattare l'Assistenza tecnica. Errore 2: Carta esaurita. Errore 20: Non è possibile memorizzare alcuna operazione poiché si è esaurita la Memoria Fiscale. Contattare l'Assistenza tecnica. Errore 21. Premere il tasto C e provare a rieseguire l'operazione. Se l'errore persistesse, contattare l'Assistenza tecnica. Errore 23. Premere il tasto C e provare a rieseguire l'operazione. Se l'errore persistesse, contattare l'Assistenza tecnica. Errore 27. Obbligo CF/PI; premere C e inserire CF/PI oppure si può eludere con cliente/cliente. Errore 3: Premere il tasto subtotale prima di terminare la transazione. Errore 4: Superato il limite massimo di impostazione accettato dal reparto. Errore 40: Premere 90+Subtotale per ripristinare lo stato. Se dopo tale operazione le funzionalità della stampante non sono state ripristinate, contattare l'Assistenza tecnica. Errore 44: Si è superato il limite di impostazione dell'importo massimo sul reparto. Premere il tasto C per ripristinare il normale funzionamento. Errore 5: Premere il tasto C e ripetere l'operazione evitando di andare in negativo. Errore 50: Disturbi su linea seriale. Errore 51: Errore di parità. Controllare l'impostazione della parità nelle proprietà della porta seriale. Errore 52: Errore di overrun. Controllare le impostazioni della porta seriale. Errore 53: Errore di comunicazione con la porta seriale. Controllare le impostazioni della porta seriale. Errore 54: Timeout. L'ECR non riesce a trasferire i dati. Verificare la funzionalità della scehda RS232 dell'ECR. Problemi di comunicazione in Simulazione Tastiera. Premere il tasto C e ripetere il trasferimento o il comando da remoto. Errore 57: Funzione non permessa in Simulazione Tastiera. Errore 59: Premere C e impostare il numero cassiere. Errore 6: Sequenza operativa errata. Premere il tasto C e proseguire. Errore 66: Non è possibile inserire la scritta TOTALE in una stringa. Errore 69: E' stato inviato un comando sconosciuto sul canale seriale. Premere il tasto C. Errore 7: Problemi in registrazione dati. Contattare l'Assistenza tecnica. Errore 79: Incongruenza della Memoria Fiscale all'HINIT. Contattare l'Assistenza tecnica. Errore 8: Segnalazione data base incongruente. Contattare l'Assistenza tecnica. Errore 84: Codice PLU inesistente. Errore 9: Stampante guasta. Premere 90+Subtotale per ripristinare lo stato. Se dopo tale operazione le funzionalità della stampante non sono state ripristinate, contattare l'Assistenza tecnica. Impossibile completare il trasferimento dati in comunicazione con il PC. Riprovare e se l'errore persiste contattare l'Assistenza tecnica. Errore 94: Si sta provando da PC ad inserire uno o più articoli senza avere spazio sul registratore. Errore 95: Si sta provando da PC a cancellare un PLU che non esiste o con totale contatore movimentato. Errore 96: Premere il tasto C. L'ECR è operativo ma si consiglia di chiamare l'assistenza tecnica, potrebbe essere un problema di limiti di memoria. Errore 97: Premere il tasto C e verificare il dimensionamento della memoria dedicata agli articoli, oppure chiamare l'Assistenza tecnica per riabilitare o ampliare la memoria. Errore 98: Il record non esiste (da PC a ECR). Premere il tasto C e ripetere l'operazione. EFC: Errore conversione valuta: la cassa non riesce a convertire in quanto il valore della valuta è eccessivamente elevato. Si è verificato un errore non specificato. Modalità stampa non supportata Errore {0} L'XML di definizione del protocollo XonXoff contiene errori. Dettagli: {0} The protocol command expects more fields A protocol command field is longer than expected A protocol command filed is smaller than expected Check the protocol command fields Check the protocol command fields The protocol command is not supported The PLU code doesn’t exist The DPT Code doesn’t exist Wrong VAT code The Clerk’s index number doesn’t exist Wrong Clerk’s password The payment code doesn’t exist The requested Fiscal record doesn’t exist The requested Fiscal record type doesn’t exist Not used Printing type error The day is open, issue a Z- Report first Disconnect Jumpers first Wrong TIME, call SERVICE NOT USED A transaction is open, close the transaction first Invalid Payment CASH IN/OUT transaction in progress Aliquota non corretta per il reparto corrente Price Error The online communication of the ECR is ON Invalid sales operation Invalid Discount/Markup type No more headers can be programmed A user’s report is open A user’s report is open The Fiscal Memory has no transactions NON PAGATO RESO {0} Non è possibile annullare lo scontrino: {0} Procedere all'annullamento manuale prima di ristampare. Non è possibile confermare automaticamente l'annullamento dello scontrino: {0} Confermare manualmente prima di ristampare. Errore {0}: controllare la porta seriale e che il driver non sia in esecuzione OCX non registrato Parametri non inizializzati! Chiamare Inizializza prima di utilizzare i metodi Si è tentato un ripristino di uno scontrino da una condizione di errore, verificare se lo scontrino è stato stampato. Time out comando {0} Discount/Markup index number error You can’t program any more PLUs Error in BMP Data The BMP index number doesn’t exist The category index number doesn’t exist NOT USED Error printing type NOT USED No more sales can be performed. Close transaction to begin Keyboard error-or keyboard disconnected No more programming vat rates Paper end Battery error. Call service Printer Disconnect Larger Quantity Value than the one allowed Larger Sales Value than the one allowed. PLU does not exist DPT does not exist There is an open receipt There is an open CASH IN There is an open CASH OUT Negative VAT amount No open receipt No transactions in the receipt Action is not allowed The total payment amount must be inserted first Negative total is not allowed Subtotal must be inserted first Change are not allowed There is an open receipt There is an open CASH IN/OUT There is not an open CASH IN There is not an open CASH OUT Wrong payment code Wrong DPT code Ticket’s decimal quantity is not allowed No zero Discount/Markup is allowed Discount/Markup limit is exceeded No zero PLU/DPT sale is allowed The DPT/PLU is not active The maximum allowed receipt’s total is exceeded The maximum sales total is exceeded Coupon discount in subtotal is not allowed No more discount/markup is allowed, a sale must occur first Wrong DATE-TIME Call Service No negative VAT amount is allowed Subtotal must be pressed first before Discount/Markup No Discount/Markup is allowed in Subtotal There are no fiscal data for the requested period The Discount/Markup is not active Fiscal Memory is full There are no transactions Clerk is not allowed to perform ths action No daily transactions Wrong DATE, call SERVICE Wrong TIME, call SERVICE Fiscal MEMORY disconnected There daily transactions, issue a Z report first Access only to SERVICE Paper End in Journal Station Paper End in Receipt Station Printer Head open Printer Disconnected Fiscal Memory Error Fiscal memory inactive. Must be initialize fiscal memory You cannot program any more PLUs cause the PLU index number is exceeded You cannot program this Discount/Markup The Client Code does not exist You cannot program 2 different VAT rates to have the same value No sales are allowed after a ticket discount No more Headers can be programmed The PLUS must be zeroed first Not Used Compact flash not initialised. Format the compact flash or power on -off the ECR Compact flash not formatted. Format a new compact flash Different compact flash serial number Different compact flash A/A num Compact flash is full. Format a new compact flash Wrong compact flash inserted. Insert the last working compact flash Periferica sconnessa Carta scontrini in esaurimento Giornale elettronico esaurito Carta scontrini esaurita Giornale in esaurimento Giornale esaurito Carta scontrini e giornale in esaurimento Carta scontrini in esaurimento e giornale esaurito Carta scontrini esaurita e giornale in esaurimento Carta scontrini e giornale esauriti Comando non gestito Chipcard inserita Chipcard assente Richiesta esecuzioen rapporto fiscale per cambio giorno lavorativo Stringa non valida Fine memoria fiscale Chiamata stac esaurite Overflow registro Sconto non valido Totale scontrino negativo Obbligo trasformazione in euro Data minore di ultimo rapporto fiscale Data maggiore di ultimo rapporto fiscale Inserire modulo slip Rapporto fiscale aperto Monitor Scontrino fiscale aperto Scontrino non fiscale aperto Attesa pagamento Attesa chiusura scontrino Appendice scontrino aperta Sezione aperta Documento aperto Scontrino periodico aperto Comando non compatibile Errore Fisico Tx Errore Fisico Rx Errore stato segnali modem Database non formattato Elemento già esistente Elemento non esistente Database pieno Coperchio aperto Anomalia carta Anomalia generica Errore attesa restart Macchina già fiscalizzata Errore bruciatura Eprom Supero limite temperatura Errore ID integrazione Carta esaurita, stampa non completata Chiave in assetto locale Zero Receipt Total Execute FTP command. Credit Payment Type. Bonus index number Error. No more clients. Client in Black List. Must select Client first. Not allowed credit for selected Client. Exceed Client credit limit. Non è possibile aprire il documento commerciale di annullamento. Invalid fattura number. Non è possibile aprire il documento commerciale di reso. Maximum fattura number. ECR non attivo. In batch client update procedure. Certificato scaduto. Vendita non permessa (Stato RT = ceduto). Documento già annullato o non presente Documento già reso o non presente Operazione non possibile, dispositivo non CENSITO o non ATTIVATO Periodo inattivo, eseguire azzeramento fiscale Non posso procedere con il reso\annullo di un giornale elettronico precedente La data richiesta è prima della data di passaggio a RT Numero seriale non valido Documento già reso\annullato Il documento non esiste nel giornale elettronico L'importo del reso eccede il totale massimo da rendere Importo non corretto in reso\annullo Non è possibile accedere al file indice di EJ per procedere con reso/annullamento Data richiesta non valida Fiscal Communication problem. Cannot send email at the moment. Modalità apprendimento attiva. Open EJ report. Open fiscal memory report. Open receipt from keyboard. EJ Transfer (Not Used). Cannot transfer payment amount. LCD disconnection. SD disconnection. Battery Error (Not Used). Comando non gestito Comando '{0}' non gestito Device non trovato nel sistema Codice {0} {1} Coperchio aperto Giornale vuoto Carta esaurita Carta slip esaurita Dispositivo mancante Stato errato Chiamare assistenza tecnica Orologio interno della stampante in errore Memoria fiscale piena Memoria fiscale non connessa Errore nei totali della stampante Quantità errata Importo errato Descrizione errata Overflow nel calcolo del totale Iva errata Prezzo errato Data errata Totale negativo Parola non ammessa Lunghezza errata Valuta mancante Richiesta chiusura giornaliera Dispositivo occupato (Busy) Dispositivo già in accesso esclusivo (Claimed) Il dispositivo non è in stato "aperto" (Closed) No è possibile eseguire l'operazione perché è deprecata (Deprecated) Il dispositivo non è stato abilitato (Disabled) Il nome del file esiste già (Exists) Il dispositivo non può eseguire la procedura (Failure) Operazione non supportata o parametro errato (Illegal) Il file non esiste (NoExists) Il dispositivo non è connesso o non è acceso (NoHardware) Errore di configurazione del dispositivo (NoService) Dispositivo non in accesso esclusivo (NotClaimed) Dispositivo spento (Offline) Timeout nella comunicazione con il dispositivo Documento non trovato, operazione fallita Operazione non consentita Errore applicativo {0} Errore http {0} Errore xml {0} Errore di sintassi Comando non valido Data e ora non impostate Errore di stampa Overflow nella somma Comando non consentito Password errata Carta esaurita Giornale di fondo esaurito Errore nella scrittura del giornale di fondo Record non corretto nel giornale di fondo Giornale di fondo pieno Overflow del giornale di fondo Annullo documento commerciale {0}-{1} del {2} non possibile Funzione non implementata nel firmware La stampante risulta occupata, riprovare